از تاجیکستان بشنوید Аз Точикистон бишнавед

شاید
نویسنده : آقای اعظم خواجه اف(خجسته) - ساعت ۱٠:۱٢ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۸/۳/۱٥
 

 

خاطره هارا حبس می کنم

تا شاید

راهی برای رهایی از خویش پیدا کنم

ШОЯД

Хотирахоро хабс мекунам
То шояд
Рохе барои рахойи аз хеш пайдо кунам


 
comment نظرات ()

 
شب
نویسنده : آقای اعظم خواجه اف(خجسته) - ساعت ٥:٢٦ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/۳/۳
 

شب روشن بود

ما پهلوی هم

دور از غم

و رها از همه بحث "چون و چند"

نسیم عطر مویت را می پراکند.

 و این آیینه ای بود از آینده ی ما

که می دیدیم و می ندیدیم

و ... تا این جا رسیدیم.

 

 ШАБ

 

Шаб рушан буд
Мо пахлуи хам
Дур аз гам
Ва рахо аз бахси Чуну чанд
Насим атри муйи туро мепароканд
Ва ин ойинае буд аз ояндаи мо
Ки медидем ва менадидем
Ва ... то ин чо расидем


 
comment نظرات ()